Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan e. V.


10 Jahre sind vergangen

〜あれから10年

(日本語文はドイツ語文の後に続きます。)

Seit dem großen Erdbeben in Ostjapan sind bereits 10 Jahre vergangen. Es fühlt sich so an, als wäre es erst vor kurzem passiert. Der Verein "Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan e. V." wurde gegründet, um die Betroffenen zu unterstützen. Dies konnte nur mir Ihrer Hilfe geschehen.
Ohne Ihre Mitarbeit und Unterstützung könnte unser Verein "Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan e. V." nicht existieren.

Sobald die Corona-Maßnahmen aufgehoben sind, wird das nächste Sommerfestival kommen. Falls dies doch noch nicht möglich sein sollte, planen wir ein Herbstfest oder einen Weihnachtsbasar. Darüber informieren wir Sie rechtzeitig.
Bis dahin, bleiben Sie gesund.

09. März 2021

Tamiko Yamashita-Gegusch 
Erste Vorsitzende des Vereins
Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan e. V.

東日本大震災から早くも10年という月日が経ちました。ほんのつい最近の様な気がしてなりません。
これまでの皆様の絶大なる御支援・御協力なしには、我々の協会は今まで存続しえなかった事と思っております。スタッフ一同、心より深く感謝をいたしております。

被災地では、まだまだ色々な面で支援が必要とされる状態が続いていますので、ロックダウンが解除され次第、活動を再開したいと思っています。夏祭り(あるいは秋祭り)、クリスマスバザーの開催・参加を考えております。追ってお知らせいたします。

今後とも引き続き、御支援・御協力、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2021年3月9日

Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan e. V.
会長 山下民子

Veranstaltungen / Basare

イベント・バザー

Künstler-Bühne 2020

第三回 日独交流芸術祭

Sa., 22.02.2020

Unser Verein Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan veranstaltet am 22.2.2020 zum dritten Mal ein Kunstevent, mit dem wir den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan fördern wollen.

Kategorie 1 / アート部門
Bildende Kunst (Ausstellung/Verkauf)
Kategorie 2 /  舞台部門
Bühnen-Performance (Tanz, Musik etc.) 

Japanisches Sommerfest 2019

日本の夏祭り 2019

Sa., 17.08.2019

Es ist soweit!
Auch im diesem Sommer findet das japanische Sommerfest von Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan, e.V. statt.

“Tottori” entdecken! 

鳥取の魅力〜紹介イベント

Fr., 22.03.2019, ab 14 Uhr

Das ist Tottori.
Wir unterstützen das Event, in dem Tottoris Faszination in einer Ausstellung mit Videos und Fotos gezeigt wird. Außerdem werden handwerkliche Produkte und es gibt kulinarische Spezialitäten aus Tottori zum Probieren und Schnabulieren.

当協会では鳥取の魅力を紹介するイベントをサポートします。イベントには鳥取から多数の方々がいらっしゃいます。写真、ビデオ、工芸作品などの展示や試食会もあります。

KÜNSTLER-BÜHNE 2019

第二回 日独交流芸術祭

Sa., 23.02.2019

Unser Verein Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan veranstaltet am 23.02.2019 zum zweiten Mal ein Kunstevent, mit dem wir den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan fördern wollen.

Es werden Künstler in zwei Kategorien teilnehmen. (Die teilnehmende Künstler werden in Kürze bekannt gegeben.)

Japanisches Sommerfest 2018

日本の夏祭り 2018

Sa., 23.06.2018, ab 11 Uhr

Auch im diesem Sommer findet das japanisches Sommerfest von Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan, e.V. statt!

KÜNSTLER-BÜHNE 2018

第一回 日独交流芸術祭 

Sa., 17.03.2018, 15 Uhr

Ort
Philipp-Melanchthon-Kirche
Hertastr.11, 12051 Berlin 
(U8/S-Bahn Hermannstraße)

Unser Verein Hoffnung-Kibō-Berlin-Japan veranstaltet am 17.03.2018 erstmalig ein Kunstevent, mit dem wir den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan fördern wollen.
Es werden Künstler aller Art (z. B. bildende Künstler, Tänzer, Musiker) teilnehmen.
Wir bieten auch köstliche Kleinigkeiten zum Verzehr an.

Japanisches Sommerfest 2017

日本の夏祭り 2017 (七夕祭り)

Sa., 08.07.2017, ab 11 Uhr

Ort:
Philipp-Melanchthon-Kirche
Hertastr.11, 12051 Berlin 
(U8/S-Bahn Hermannstraße)

Diesen Sommer findet erneut das japanische Sommerfest mit leckerem Essen, tollen japanischen Produkten und einem wunderbaren Unterhaltungsprogramm statt.

Hanami in Teltow! 

テルトー花見祭への出店

S0., 13.04.2017, 13 Uhr

Ort
Berliner Mauerweg Lichterfelde / Teltow

Mit Matcha Latte ist unser Verein auf dem Kirschblütenfest in Teltow vertreten.
Kommt vorbei, holt euch einen köstlichen Matcha Latte und Infos über unser japanisches Sommerfest!

Unser Stand ist am Marktplatz Teltow-Sigridshorst.
Mehr Infos zum Event unter http://www.hanamifest.org/hanami.html

抹茶ラテもあります!
7月にノイケルンで開く 日本の夏祭りについてのパンフレットも差し上げます。
ぜひゆっくりお楽しみください。おまちしています。場所はTeltow Sigridshorstです。